Exemples d’usage de "bedeutung" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Warum ist das von Bedeutung? Почему это важно?
Die Bedeutung Frankreichs für Europa Жизненно важная французская связь Европы
Und es hatte eine Bedeutung: И это означало только одно.
Wir können die Bedeutung sehen. Мы видим вещество.
Diese Fragen sind von zentraler Bedeutung. Это трудные вопросы.
seine Bedeutung für die US-Nuklearabschreckung; воздействие Договора на ядерное сдерживание США;
Hat die UNO noch eine Bedeutung? Какую роль играет ООН?
Andernfalls verlieren solche Doktrinen ihre Bedeutung. В противном случае такие доктрины станут неуместными.
Das ist augenblicklich nicht von Bedeutung. Это неважно в данный момент.
Dabei ist sie von großer Bedeutung. При всем этом она чрезвычайно важна.
Aber da ist auch unsere Bedeutung. но также и наше осознание себя.
Andernfalls verliert dieses Bekenntnis seine Bedeutung. В противном случае данная приверженность теряет свою актуальность.
Das ist die Bedeutung dieses Pfeils. На это и указывает стрелка.
Eine Reform ist also von vitaler Bedeutung. Поэтому реформа жизненно необходима.
Hilft Chinas wachsende Bedeutung dem südlichen Afrika? Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
Das war die allererste Bedeutung des Wortes. И это самое первое использование слова.
Wir müssen die Bedeutung des Marktrisikos überdenken. мы должны разработать новую концепцию рыночного риска.
Das ist wirklich von sehr großer Bedeutung. Это очень, очень важно.
Dies ist die wahre Bedeutung "kluger Verteidigung". Это суть "умной обороны".
Der Haushaltssektor ist dabei von besonderer Bedeutung. Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger