Exemples d’usage de "erledigen" en allemand avec traduction en russe

<>
Wir haben etwas zu erledigen." Пойдём немного поработаем".
Zuerst muss ich etwas erledigen. мне надо сперва кое с чем управиться.
Du musst deine Aufgaben erledigen. Ты должен доделать своё задание.
Software kann es schneller erledigen. Компьютер сделает вам это быстрее.
Aber sie erledigen den Job. Но они делают всю работу,
Ich muss morgen etwas erledigen. У меня завтра дела.
Den Rest erledigen vollautomatische Rollos. Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
Bitte erledigen Sie diese Angelegenheit umgehend Пожалуйста, закончите это дело немедленно
Sie müssen einfach ihre Arbeit erledigen. Нужно только сделать работу.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen! Поручи ему много работы.
Ich kann meine Arbeit in wenigen Sekunden erledigen. Я могу сделать всю работу за несколько секунд.
Wir bitten Sie, die Angelegenheit umgehend zu erledigen Мы просим срочно решить вопрос
Billiganbieter auf der ganzen Welt können es günstiger erledigen. Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле.
Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen. Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.
Ich muss persönlich nach Bern reisen und alles dort erledigen Мне необходимо самому поехать в Берн и уладить там всё.
Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen. Он очень яркий, чтобы привлечь насекомых, которые сделают за вас работу.
Selbstverständlich könnte ein solcher staatlicher OIB nicht alles alleine erledigen. Конечно же, такой ДИТ не может сделать все это в одиночку.
Aber diese Regierungen haben zunächst viel Arbeit im eigenen Land zu erledigen. Но для начала этим правительствам придется проделать большую работу дома.
Wieder bringen wir unsere Umwelt dazu, für uns die verschiedensten Dinge zu erledigen. Мы как бы автоматически анализируем свое ближайшее окружение когда совершаем все эти поступки.
Die Server werden von einer losen Schar Freiwilliger gemanagt, die komplette Redaktion erledigen Freiwillige. За серверами следит разношерстная толпа добровольцев, все редактирование также осуществляется добровольцами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !