Exemples d'utilisation de "erwarten" en allemand avec la traduction "ожидать"

Rechercher

Traductions:

tous881 ожидать496 ожидаться95 ждать83 ожидание12 дожидаться10 поджидать3 autres traductions182

afficher

Unternehmer erwarten keine regelmäßigen Gehaltsschecks. И предприниматель не ожидает регулярного чека.

Gerne erwarten wir Ihre Terminbestätigung Мы с интересом ожидаем от Вас подтверждение срока

Wir sehen das, was wir erwarten. Мы видим то, что ожидаем увидеть.

Das ist genau das, was sie erwarten. "Так ведь от нас именно это ожидают [враги]!"

Wir erwarten, dass sie völlig gleich sind. Мы ожидаем, что они будут идентичны.

Aber wir erwarten, dass Sie es beherrschen. Но мы ожидаем овладения мастерством.

Bei Nullsummen-Kanälen würde man etwas anderes erwarten. А при нулевой сумме следует ожидать другого.

Man kann nicht alles von den Schulen erwarten. Нельзя ожидать всего от школы.

Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten. Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.

Mehr als dies können und sollten wir nicht erwarten. Нельзя ожидать больше, чем этого.

Wir erwarten, dass Sie die notwendigen Reparaturen kostenlos durchführen Мы в ожидании того, что Вы проведете весь необходимый ремонт бесплатно

Desgleichen darf man sich eine vertiefte monetäre Integration erwarten. Можно также ожидать углубления финансовой интеграции.

Wir erwarten, dass alle unsere Partner dies auch tun. Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.

Kein ernsthafter Analyst würde jedoch kurzfristig etwas anderes erwarten. Но ни один серьезный эксперт не ожидал бы чего-нибудь другого за столь короткий период.

Das ist also mehr oder weniger was wir erwarten. Это то, что мы ожидаем.

Auch sollte niemand ein Moratorium für den weiteren Siedlungsbau erwarten. Не следует ожидать какого-либо моратория на расширение поселений.

Wir erwarten, dass die Selbstkosten durch die Nettoeinnahmen gedeckt werden Мы ожидаем, что себестоимость будет покрыта чистыми доходами

Daher erwarten wir einen beträchtlichen Entwertungsaufpreis auf die US-Zinssätze. Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.

Alles, was wir erwarten können, ist das nächste G20-Kommuniqué. Все, что мы можем ожидать - это следующее коммюнике "Большой двадцатки".

Ihr Auftrag ist durchgeführt, und wir erwarten gerne Ihre Versandanweisungen Ваш заказ выполнен, и мы ожидаем указания к отправке

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !