Ejemplos de uso de "gekannt" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Hast du ihn gut gekannt? Ты хорошо его знал?
Ich habe meinen Vater nie gekannt. Я никогда не знал своего отца.
Sie hat ihn von kleinauf gekannt. Она знала его с самого детства.
Schließlich hat Äthiopien nie wirkliche Demokratie gekannt. В конце концов, Эфиопия никогда не знала демократии.
Also ich habe in meinem Leben viele Fische gekannt. Что ж, за свою жизнь я знал много рыб.
Das ist der Ozean, wie ich ihn immer gekannt habe. Это океан такой, каким я его знал раньше.
Ich wollte wissen, wer mein Vater war, wer der Vater war, den sie gekannt hatte. Я хотела знать, кем был мой отец, и каким отцом она его знала.
Hare sagte Gail Furness, einer der Kommission assistierenden Anwältin, dass er von dem ersten Fall gewusst habe, den zweiten aber nicht gekannt habe. Г-н Хэйр сказал Гейл Фернесс, адвокату, оказывающему помощь комиссии, что он знал о первом случае, но не знал о втором.
Ihre Tochter, Rani, ein paar Jahre älter als ich, saß in ihrem Schoß, verstört, nicht wissend, was der selbstbewußten Frau geschehen war, als die sie ihre Mutter gekannt hatte. Ее дочь Рани, которая была чуть старше меня, сидела на ее коленях, в недоумении, не зная о том, что произошло с этой уверенной в себе женщиной, которую она когда-то знала мамой.
General Musharraf kannte die Alternative. Генерал Мушарраф знал, что последует в противном случае.
Die erste Person kennen Sie sicherlich. Наверное, вы узнали первого человека.
Alle im Dorf kannten ihn. Его знали все в деревне.
Ihr kennt es vielleicht aus "2001: Вы можете узнать ее в фильме "2001 год:
Sie kannten sich doch kaum. Они едва знали друг друга.
Ich lernte die Grenzen der Waffen kennen. Я узнал пределы оружия.
Ich kenne keine von ihnen. Я никого из них не знаю.
Im Spiele lernt man die Leute kennen В игре и дороге узнают людей
Ich kenne dieses Wort nicht. Я не знаю этого слова.
An jenem Tag lernte ich die Angst kennen. В тот день я узнала, что есть страх.
Ich kenne die Geschichten nicht. Я не знаю этих историй.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR