Exemples d'utilisation de "gekonnt" en allemand avec la traduction "возможно"

Rechercher

Traductions:

tous20591 мочь16965 смочь1711 возможно793 знать748 быть в состоянии214 уметь118 суметь35 умело5 autres traductions2

afficher

Kann das wirklich möglich sein? Неужели такое возможно?

Vielleicht kann es jemand anders! Возможно, это сможет сделать кто-то другой.

"Aber wie kann das sein? "Как такое возможно?

Ich glaube, ich kann das. Пожалуй, это возможно.

Vielleicht kann ich Ihnen helfen. Возможно, я могу Вам помочь.

Das könnte sich jetzt ändern. Возможно, это скоро изменится.

Könnte das Gerücht wahr sein? Возможно ли, чтобы слух был обоснован?

Das könnte sich jetzt ändern. Возможно, это скоро изменится.

Dies kann alles sehr düster erscheinen. Возможно, это выглядит как шаг против природы.

Kann man Deutsch im Selbststudium lernen? Возможно ли выучить немецкий самостоятельно?

aber eigentlich können Sie alles nachlesen. Выступление, возможно, вас не удовлетворило, но, в общем-то, вам надо

Wir können dies nur politisch lösen. Возможно только политическое решение.

Das könnte Sex unter Thunfischen sein. Возможно это спаривание.

Dies hier könnte Ihnen bekannt sein. Возможно, вам это не ново.

Also könnte diese verrückte Geschichte stimmen. Возможно, эта невероятная история произошла на самом деле.

Und könnte Afrika die Reihenfolge missverstehen? Возможно, Африка с этим напутала?

Der Zielmarkt könnte verlockender nicht sein. Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.

Ein solcher könnte durchaus möglich sein. Такое перемирие возможно.

Vielleicht kann man dasselbe über Optimismus sagen. Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.

Der Krieg im Irak kann verhindert werden. Возможно, удастся избежать войны с Ираком.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !