Exemples d'utilisation de "im" en allemand avec la traduction "во"

<>
afficher
"Sind wir allein im Universum?" "Одни ли мы во вселенной?"
Sind wir allein im Weltall? Одни ли мы во Вселенной?
Er ist im Kampf gefallen. Он погиб во время сражения.
Es gibt viele Galaxien im Universum. Во вселенной есть много галактик.
Ich habe noch nichts im Magen У меня ещё маковой росинки во рту не было
Alles im Universum nutzt sich ab." Всё во вселенной изнашивается."
Tom redet schon wieder im Schlaf. Том опять говорит во сне.
Ich sehe meine Projekte im Schlaf. Я вижу мои проекты во сне.
Georgien ist im Wesentlichen ein Nebenschauplatz. Грузия во многом была отвлекающим маневром.
Es wird chirurgisch im Innenohr platziert. Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen. Том скрежещет зубами во сне.
Dieses Wort gibt es im Französischen nicht. Такого слова во французском языке нет.
Es gibt Milliarden von Sternen im Universum. Во вселенной миллиарды звёзд.
Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel. Мы видели тусклый свет во мраке.
Im Weltall gibt es Myriaden von Sternen. Во Вселенной мириады звёзд.
Nun, was passiert sonst noch im Universum? Теперь вопрос о том, что происходит во вселенной.
Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg? Сколько солдат погибло во Второй мировой войне?
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet. Во время Второй мировой войны погибло много людей.
Die Tage danach vergingen wie im Flug. После этого дни пролетели как во сне.
Kontrolliert Evolution die Differenziertheit von Materie im Universum? Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger