Exemples d'utilisation de "intelligentes" en allemand avec la traduction "умный"

Traductions:

tous151 умный113 интеллектуальный19 интеллигентный6 autres traductions13

Das erfordert sehr intelligentes Werkzeug. Конечно, для этого нужны умные инструменты.

Um das also zu tun, müssen wir intelligentes Impfstoff-Design mit cleveren Produktionsmethoden und natürlich cleveren Verbreitungsmethoden kombinieren. Чтобы сделать это, мы должны объединить умную разработку вакцины с умными методами производства и, конечно, умными методами доставки.

Und heutzutage arbeiten Architekten und Biologen zusammen, um ein intelligentes Gebäudedesign zu entwerfen, das gesunde Gebäude für uns ermöglichen wird. Сегодня архитекторы и биологи работают бок о бок чтоб разработать дизайн "умных" зданий, которые создадут для нас здоровое окружение.

Und eines der umfangreichsten Gebiete aus der Welt der Energienetze, über das heutzutage viel gesprochen wird, ist Smart Grid, ein intelligentes Stromversorgungsnetz. Одно из самых больших направлений сейчас в области энергетических сетей, это так называемые "умные" сети.

Jetzt ist die Zeit, in der wir die Vielfalt unserer Talente einsetzen können, um ein intelligentes, bedeutendes und außergewöhnliches Werk zu schaffen. Именно сейчас мы можем применять разнообразие наших талантов, чтобы создавать умные, наполненные смыслом, выдающиеся произведения.

Aus dieser Definition geht implizit auch die Erklärung dafür hervor, warum es so schwer für "intelligentes Geld" ist, erfolgreich gegen Blasen zu wetten: Данное определение неявно содержит предположение о том, почему "умным деньгам" так сложно получить прибыль при ставках против пузырей:

Mary ist aufrichtig und intelligent. Мэри искренняя и умная.

Er ist intelligenter als sie. Он умнее нее.

Evolution ist intelligenter als du. эволюция умнее, чем вы.

Wir haben viel intelligentere Bewässerung. Есть гораздо более "умные" системы ирригации.

Die besten und intelligentesten Fanatiker Самые лучшие и умные фанатики

Sie ist so intelligent wie er. Она такая же умная, как и он.

dieses Projekt versammelte viele intelligente Menschen. он свёл целую кучу очень умных людей вместе.

Ich wäre gerne so intelligent wie du. Хотел бы я быть таким же умным, как ты.

Das war "Smart Power" - intelligent eingesetzte Macht. Это было "умной силой".

Trichet ist ein intelligenter und einfallsreicher Mensch. Трише умный и изобретательный человек.

Er ist nicht nur intelligent, sondern auch gutaussehend. Он не только умный, но и красивый.

Jeder weiß, dass AI nicht besonders intelligent ist. все знают, что ИИ не особо умен.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. Она не только красива, но и умна.

Wenn Du intelligent bist, bist Du infolgedessen nicht spirituell. умный человек не может быть духовным.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !