Exemples d'utilisation de "kompliziertere" en allemand avec la traduction "сложный"

Traductions:

tous266 сложный218 усложнять23 осложнять11 замысловатый7 осложняться4 непростой2 autres traductions1

Der Islam gelangte friedlich in den Süden, eine etwas kompliziertere Geschichte im Norden. Ислам пришёл на юг мирно, на север - через несколько более сложную историю.

Falls es auf der Welt eine kompliziertere Nachbarschaft gibt, sie wäre schwer zu finden. Если в мире и есть более сложный регион, отыскать такой будет очень сложно.

Da das Finanzwesen komplizierter geworden ist, haben die Regulierer versucht, durch immer kompliziertere Regeln Schritt zu halten. по мере того как финансы становились все более сложными, регламентирующие органы пытались адаптироваться к этому принятием еще более сложных и запутанных правил.

Sie können diese Fähigkeit, Rufe zu lernen, nutzen, um kompliziertere und mehr charakteristische Rufe zur Erkennung von Individuen zu erzeugen. Дельфины могут использовать способность учить зов, чтобы разработать более сложные и явные призывы для идентификации каждого отдельного дельфина.

Wir haben kompliziertere Techniken wie Sky-Walking geübt, mit der man sich zwischen Bäumen hin und her bewegen kann, ähnlich wie Spiderman. И мы практиковались в такой сложной технике, как "ходьба по небесам", где вы можете передвигаться с дерева на дерево по воздуху, как Человек-Паук.

Aber sogar das ist kompliziert. Но и это слишком сложно.

Es ist so ungeheuer kompliziert. Это так сложно.

Die Operation ist recht kompliziert. Операция довольно сложная.

Das ist nicht so kompliziert. Это не так сложно.

Historisch ist die Sache kompliziert. История - это сложная вещь.

Entschuldigen Sie das komplizierte Diagramm. Извините за сложную диаграмму.

Einfache Lösungen für komplizierte Probleme. Простые решения сложных проблем.

der Geist ist viel komplizierter. то мышление гораздо сложнее.

Es wird sehr viel komplizierter. Все будет гораздо сложнее.

Aber die Lage ist komplizierter. Но общая картина куда более сложная.

Dahinter steckt ein komplizierterer Prozess. Тут более сложный процесс.

Grammatik ist etwas sehr Kompliziertes. Грамматика - очень сложная вещь.

Nun, warum ist das so kompliziert? Но почему же все так сложно?

Das Meer kann ziemlich kompliziert sein. Океан порой может быть очень сложным.

Sogar dieses Problem war zu kompliziert. Даже эта проблема, слишком сложная.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !