Exemples d'utilisation de "langweilig" en allemand avec la traduction "скучный"

Rechercher

Traductions:

tous110 скучный69 скучно24 скучноватый3 нудный2 занудный1 autres traductions11

afficher

Meine Schule war ziemlich langweilig. Школа, куда я ходил, была скучной.

Zuhause zu bleiben ist langweilig. Сидеть дома скучно.

Nun, das ist ein bisschen langweilig. Скучно ведь.

"Mir ist langweilig", und sie antwortete: "Мне скучно", а она ответила:

Das ist alles, aber nicht langweilig. Что угодно, но только не скучно.

Aber es war ein kleines bisschen langweilig. Но слегка скучной.

"Wenn mir langweilig ist, esse ich Brezeln." "Когда мне скучно, я ем печеньки".

OK, Daten sind braun, kastig und langweilig. Хорошо, данные серые, квадратные и скучные

Aber ich entdeckte, dass Biochemie sehr langweilig war. Но я пришел к выводу, что биохимия - очень скучный предмет.

Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten. Ждать поезда скучно.

Wie langweilig, herum zu rennen und euch zu nachzujagen. Как скучно вас преследовать.

Sie werden denken, dass Sie langweilig und belanglos sind." так как сочтут тебя скучной и вообще не в тему".

Manchmal ist es langweilig, immer in Englisch zu schreiben. Иногда бывает скучно писать всё время по-английски.

und sie nuckeln wieder schneller, wenn ihnen langweilig wird. и возобновляют быстрое сосание, когда им скучно.

Maria meint, das Erlernen von Fremdsprachen sei langweilig und uninteressant. Мария считает, что изучение иностранных языков - это скучно и неинтересно.

Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig. Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.

Verglichen mit Ihren richtigen Freunden sind sie langweilig und dumm, richtig? В сравнении с вашими обычными друзьями они скучны и неинтересны, правда?

Ich meine, wenn alle Kühe lila wären, würde das auch langweilig werden. В смысле, если бы все коровы были фиолетовыми, это тоже было бы скучно.

Ja, es ist ein wenig langweilig, aber einige Leute sehen das irgendwie meditativ. Да, это немного скучно, но некоторые люди в восторге от этого.

Es sieht ziemlich langweilig aus, aber dieses Diagramm treibt mich jeden Morgen aus dem Bett. Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !