Exemples d’usage de "lernen" en allemand avec traduction en russe

<>
Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt. И пока женщина, хотевшая познакомится со мной со взрослым, знакомилась со мной поближе, она превратилась в коробку пепла и оказалась у меня в руках.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen Мы рады познакомиться с Вами
Eine Manie Englisch zu lernen. Мания изучать английский язык.
Afrika kann von Ostasien lernen Восточно-Азиатский урок для Африки
Schön, Sie kennen zu lernen. Я рад с вами познакомиться.
Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Никогда не изучайте отдельные слова!
Was können wir daraus lernen? Чему это может нас научить?
Lernen Sie Wörter im Kontext. Изучайте слова в контексте!
Letzten Endes lernen die Anleger. Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
Lernen beginnt mit der Geburt. Обучение начинается в момент рождения.
Die Menschen lernen mehr darüber. Люди узнают о ней всё больше,
Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen. Может быть, мне стоит изучать немецкий.
Vielleicht sollte ich Deutsch lernen. Может быть, мне стоит изучать немецкий.
Russisch ist sehr schwierig zu lernen. Русский язык очень труден в изучении.
Ihr werdet keine Trigonometrie lernen müssen. не нужно будет знать и тригонометрию,
Hast du angefangen, Englisch zu lernen? Ты начал изучать английский?
Was lernen wir aus diesem Beispiel? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
Wir wollen etwas über Tiere lernen. Мы хотим узнать что-то о животных.
Sie lernen alles über die Nahrungskette. Они изучают цепь питания.
Du musst jeden Tag Englisch lernen. Ты должен изучать английский каждый день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !