Usage examples of "liebend" in German with translation to Russian

<>
Ich habe nur zwei geliebt. Но любил я только двух.
Tom und Sue lieben sich. Том и Сью любят друг друга.
Ich habe dich niemals geliebt. Я никогда тебя не любил.
John und Mary liebten sich. Джон и Мэри любили друг друга.
Sie hat uns alle lieb. Она всех нас любит.
Denn wir haben uns von unserer ursprünglichen Gemeinschaft entfernt, davon, dass wir uns lieben und füreinander sorgen wollen. Несмотря на то, что наше общество значительно изменилось, мы всё равно любим друг друга и хотим заботиться друг о друге.
Ich liebe ihn auch nicht. Я его тоже не люблю.
Oxytocin ist die Substanz, die Säugetiere an ihre Nachkommen bindet und bei Menschen dafür sorgt, dass sich Eheleute umsorgen und einander lieben. Именно окситоцин вызывает у млекопитающих привязанность к потомству, а у людей - заставляет супругов заботиться друг о друге и любить друг друга.
Design - ich liebe ihr Design. Дизайн - я люблю этот дизайн.
Ich liebe es zu reisen. Я люблю путешествовать.
Ich liebe sie nicht mehr. Я больше не люблю её.
Na selbstverständlich liebe ich sie! Ну конечно, я люблю её!
Ich liebe ihren offenen Charakter. Я люблю её прямой характер.
Ich liebe Schnelligkeit noch immer. Я по прежнему люблю скорость.
Und jetzt liebe ich Sprachen. И теперь, я люблю языки.
"Gut, meine Lieben liebe ich. "Ну что же, я люблю своих близких.
Aber jetzt liebe ich dich. Но сейчас я люблю тебя.
Ich liebe meine Großmutter sehr. Я очень люблю свою бабушку.
Ich liebe es zu kochen. Я люблю готовить.
Leb mit ihnen, liebe sie. Живи с ним и люби его.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!