Exemples d’usage de "meiner" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous32306 я28084 мой4128 autres traductions94

afficher

Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet. Мы с ним с детства были друзьями.

Also zurück zu meiner Frage. Назад к вопросу.

Das ist übrigens nicht meiner. Это не мое, кстати.

Das war eine meiner bedeutsamsten Entdeckungen. Моё главное открытие заключалось в том, что

Das sind also einige meiner Analyseprotokolle. Это некоторые из посетителей.

Auf meiner Internetseite sind tonnenweise Informationen. На моем сайте вы найдете море таких вещей.

Und das ist eine meiner Ideen. Это одна из идей.

Wir haben sieben Kinder in meiner Familie. У нас в семье семь детей.

Was würdest du an meiner Stelle machen? Что бы ты сделал на моем месте?

Was würdest du an meiner Stelle sagen? Что бы ты сказал на моем месте?

Was würden Sie an meiner Stelle machen? Что бы Вы сделали на моем месте?

In meiner Sendung "White Coat, Black Art." На моем шоу "Белые халаты, чёрная магия",

Was würdest du in meiner Lage tun? Что бы ты сделал на моем месте?

Mit meiner Frau und den Kindern frühstücken. Позавтракать с женой и детьми.

Die einzigen Küchenutensilien meiner Angestellten waren Teppichmesser. Единственным кухонным инструментом был нож для коробок.

Alles an meiner Arbeit ist nun skurriler. Всё в них стало эксцентрично.

Die Batterie erwärmte ich in meiner Achselhöhle. Согрел батарею под мышкой.

Was würden Sie an meiner Stelle tun? Что бы Вы сделали на моем месте?

Was würdest du an meiner Stelle tun? Что бы ты сделал на моем месте?

Aber stattdessen, zu meiner Überraschung, sagte er: Но вместо этого он сказал:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !