Exemples d'utilisation de "meiner" en allemand avec la traduction "мой"

Rechercher

Traductions:

tous32306 я28084 мой4128 autres traductions94

afficher

Das sind zwei meiner Lieblinge: Вот две из моих излюбленных:

Automobilretrofuturismus ist eine meiner Spezialitäten. Автомобильный ретрофутуризм - одна из моих специализаций.

aus meiner Kindheit, Fünfter Mann: из моего детства, 1-й мужчина:

Ja, von meiner eigenen Erfahrung. Да, из моего личного опыта.

Primzahlen, Gauss, einer meiner Favoriten. Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев.

Das ist eins meiner Lieblingsautos. Которая является одним из моих любимых автомобилей.

Zweifelst du an meiner Treue? Ты сомневаешься в моей верности?

Er glaubt jedes meiner Worte. Он верит каждому моему слову.

Ich beginne mit meiner Idee. Я начинаю с моей идеи.

Diese OperaBots folgen meiner Musik. Эти операботы следуют за моей музыкой.

Hier sind einige meiner Favoriten. Вот некоторые из моих любимых.

Das ist eine meiner Abhandlungen: Это одна из моих статей:

Viele meiner Freunde waren Balletttänzer. Многие мои друзья были балетными танцорами.

Dies ist eine meiner Lieblingsillusionen. Это - один из моих любимых эффектов.

Meiner Mutter ist Politik egal. Моя мать не интересуется политикой.

Sie wohnt bei meiner Tante. Она живёт у моей тёти.

Zurück also zu meiner Ursprungsfrage: Вернемся к моему первоначальному вопросу:

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester. Этот словарь принадлежит моей сестре.

Ich zeigte es meiner Mutter. Я показал моей маме.

Einer meiner Freunde kennt dich. Один из моих друзей знает тебя.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !