Sentence examples of "metapher" in German

<>
show all
Aber die Metapher ist vielschichtiger. Но моя метафора даже шире,
Die Metapher ist so eindeutig. И метафора предельно ясна.
Also ändern wir die Metapher. В таком случае, мы можем изменить метафору.
Ihre zentrale Metapher ist ein Webstuhl. Главная метафора - веретено.
Das ist die Mathematik der Metapher. Вот - математика метафоры.
Diese Formel funktioniert bei jeder Metapher. Формула действительна всюду, где присутствует метафора.
Irgendwie eine Metapher für's Leben. И в каком-то смысле это метафора жизни.
Wie also funktioniert eine erfolgreiche Metapher? Итак, что заставляет удачную метафору работать?
Immerhin ist ,,Imperium" nur eine Metapher. В конце концов, "империя" это просто метафора".
Wie konstruieren und verstehen wir eine Metapher? Как же мы составляем и понимаем метафоры?
Meine Geschichte ist die Kraft einer Metapher. Моя история о силе метафоры.
Es gibt eine Metapher, die ich liebe: Есть метафора, которую я очень люблю:
Der Begriff "Niedergang" ist eine irreführende Metapher. Упадок - это метафора, вводящая в заблуждение.
Es nutzt diese Metapher des interaktiven Nachthimmels. Он использует метафору интерактивного ночного неба.
Ich würde gerne mit einer kleinen Metapher enden. Я бы хотел закончить небольшой метафорой.
Sie haben eine Metapher draus gemacht und sagten: Они привязали к соку метафору:
Skeptiker verweisen auf die Grenzen von Friedmans Metapher. Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана.
Also dachte ich, was für eine wunderbare Metapher. И я подумал, какая замечательная метафора, не правда ли?
Was ist die passende neue Metapher für das Altern? Какая новая метафора подошла бы больше всего для описания возраста?
Dies ist eine anschauliche Metapher für unsere heutige Welt: Такая ситуация является яркой метафорой сегодняшнего мира:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download