Exemples d’usage de "noch nie" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous286 никогда еще10 autres traductions276
Das wurde noch nie gemacht. Этого ещё никто не делал.
"Das gab es noch nie. Такого никогда раньше не случалось.
Noch nie in meinem Leben. Такого со мной ещё не случалось.
Ich mochte Biologie noch nie. Я никогда не любил биологию.
Eine hat es noch nie geglaubt. Одна - никогда не верила.
Ailinn hatte noch nie welchen gehört. Эйлинн никогда его не слышала.
Ich hatte noch nie einen Alptraum. У меня никогда не было кошмаров.
Das hat es noch nie gegeben. Этого никогда не случалось ранее.
Schweden hatte sie noch nie gesehen. Никогда не видела Швецию.
Das hat so noch nie gestimmt. Это предположение строилось на ложных исторических данных.
Das ist uns noch nie passiert. Такого с нами еще никогда не случалось.
Sie wurden noch nie zuvor betaucht." Они никогда не были исследованы."
Ich war noch nie in Hiroshima. Я никогда не бывал в Хиросиме.
Daraus ist noch nie etwas Gutes entstanden. Из этого ничего хорошего никогда не получалось.
Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet. Мария ещё никогда не готовила индейку.
Und ich habe sie noch nie gesehen. И я никогда их не видел.
Ich hatte das vorher noch nie gesehen. Никогда такого не видел, но он писал.
Sie haben wahrscheinlich noch nie davon gehört. Наверное вы никогда не слышали о ней.
Ich habe sowas noch nie zuvor gemacht. Я никогда ничего подобного не делала.
Der Junge war noch nie im Zoo. Мальчик никогда не был в зоопарке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !