Exemples d'utilisation de "schrecklich" en allemand avec la traduction "ужасный"

Rechercher

Traductions:

tous245 ужасный167 ужасно32 страшный18 autres traductions28

afficher

Bedauern fühlt sich schrecklich an. Сожалеть ужасно.

"Oh, das ist so schrecklich. "Это так ужасно.

Heute ist es schrecklich kalt. Сегодня ужасно холодно.

Es tut mir schrecklich leid! Мне ужасно жаль!

Ihr werdet uns schrecklich fehlen. Нам будет вас ужасно не хватать.

Das Wetter ist heute schrecklich. Погода сегодня ужасная.

Wir werden euch schrecklich vermissen. Нам будет вас ужасно не хватать.

Psoriasis ist sehr schrecklich, eine Hautkrankheit. Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи.

Und politisch war es auch schrecklich. Политически это тоже было ужасно.

Für Frauen war es einfach schrecklich. Это было ужасно для женщин.

Und wir haben schrecklich viele Süßkartoffeln gegessen. И мы ели ужасно много батата.

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam. Поезда в Сербии ужасно медленные.

Könnte dort hervorragend sein, aber schrecklich dort oben. Может быть прекрасным там, но ужасным здесь.

Am Anfang, im ersten Sabbatical, lief es ziemlich schrecklich. Сначала, в первый творческий отпуск, всё пошло ужасно.

Morgens ist es schrecklich - und nachmittags ist es am schlimmsten. Утром он ужасен, а вечером он ещё хуже

,,Ekeus ist brillant", hörte man da, und ,,Blix ist schrecklich." "Экеус - замечательный", говорили они, "А Бликс - ужасный".

Das Essen hier ist wirklich schrecklich - und so kleine Portionen. Еда здесь действительно ужасная и порции такие маленькие.

Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt. Еда была ужасная, но я не жаловался.

Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will. Это так ужасно, что я даже думать об этом не хочу.

Ich meine, jemanden, der süß ist, so schrecklich aussehen zu lassen. Ну то есть, сделать так, чтобы тот, кто уже выглядит мило, выглядел ужасно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !