Exemples d’usage de "seinem" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous10451 его4890 свой4152 ее1013 autres traductions396
afficher
Ich fragte nach seinem Sohn. Я спросил про сына.
Er sitzt neben seinem Bruder. Он сидит рядом с братом.
Er verschmilzt einfach mit seinem Hintergrund. Прямо сливается с фоном.
Der Monat nähert sich seinem Ende. Месяц подходит к концу.
Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen. Никому ещё не удавалось убежать от судьбы.
In seinem Vorstand gab es keins. но в правлении не было ни одного такого директора.
In seinem Haus lebten 75 Kinder. у которого в доме жили 75 детей.
Tom hatte Probleme mit seinem Auto. У Тома были проблемы с машиной.
Also brachte er diese seinem Sohn. И он принёс лимонад сыну.
Er konvertierte von seinem angelikanischen Glauben. Он отошел от англиканства.
Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume. У Тома три яблони в саду.
Er verlief sich auf seinem Weg hierher. Он заблудился по дороге сюда.
Eine Welle wird über seinem Kopf zusammenbrechen. Волна, готовая обрушиться на него.
Ich sprach mit seinem Entdecker, einem Biologen. Я разговаривала с биологом, обнаружившим дерево,
Also sagte der Chef zu seinem Ingenieur: Поэтому шеф инженерного отдела сказал:
"Und er hat Löcher in seinem Schild." "И у этого есть отверстие в воротнике".
Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus. Он показал учителю язык.
Sondern der höchstgeschätzte Wissenschaftler in seinem Bereich. Оказалось, он был одним из наиболее уважаемых ученых в этой области.
Und drei Tauben flogen aus seinem Hut. И три голубя вылетели у него из шляпы.
Der Ölpreis auf seinem Marsch nach oben Цены на нефть идут вверх
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger