Exemplos de uso de "seinem" em alemão com tradução "его"

<>
mostrar
Ich zweifle an seinem Erfolg. Я сомневаюсь в его успехе.
Führten solche Umwege zu seinem Tod? Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть?
Ich fragte ihn nach seinem Namen. Я его спросил, каково его имя.
Ich verglich meinen Wagen mit seinem. Я сравнил свою машину с его.
Wir sind von seinem Erfolg überzeugt. Мы уверены в его успехе.
Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg. У меня нет никаких сомнений в его успехе.
Bo Xilai zwischen dem Drachen und seinem Zorn Бо Силай между драконом и его гневом
In seinem Schlussplädoyer ließ er eine Bombe platzen: Его последнее слово произвело эффект разорвавшейся бомбы:
Während ich aus seinem Zimmer ging, sagte er: И когда я выходил из его комнаты, он окликнул меня:
Seine Familie muss von seinem kleinen Gehalt leben. Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату.
Aber er hat diese großen Löcher in seinem Schild. Но в его панцире есть большие отверстия.
Zu seinem Entsetzen kam ihm der Roboter Francine entgegen. К его ужасу робот Франсина встал.
Seine Heiligkeit in seinem Aufzug ist mein neuer Actionheld. Его Святейшество, в рясе - мой новый супермен-герой.
Diese verwässerte Form des Gradualismus wurde zu seinem Markenzeichen. Этот расплывчатый градуализм стал его маркой.
Aber Sie können die Musik auf seinem Gesicht sehen. Но музыка просто читается на его лице.
Ich habe mich vertraut gemacht mit seinem funktionsgestörten Verhalten. Я хорошо узнала его нарушенное поведение.
Du solltest hinter seinem Rücken nicht über Jack reden. Тебе не следовало бы говорить о Джеке за его спиной.
In seinem Gesicht mögen wir Lear'sche Verzweiflung sehen: Мы сможем увидеть в его лице отчаяние Лира:
Sein niedriger Bildungsstand war seinem beruflichen Fortkommen nicht hinderlich. Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.
Es ist aus seinem Buch "Vier Arten der Liebe". В его книге "Четыре любви"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS