Exemples d’usage de "sieben" en allemand avec traduction en russe

<>
B. "20 Männer, sieben Frauen". 20 мужчин, 7 женщин.
Wir hatten Geschichten wie "Die Siebenmeilenstiefel": В ту эпоху родилась сказка о Семимильных сапогах.
Treffen wir uns um halb sieben! Давай встретимся в шесть тридцать.
Jetzt müssen sieben Schlussfolgerungen gezogen werden: Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков:
Sieben von zwei haben so entschieden. Решение было принято 7-ю голосами против 2-х.
Die Datei ist sieben Megabytes groß. Файл весит 7 мегабайт.
Ich mache das bereits seit sieben Jahren. Я занимаюсь этим вопросом уже 7 лет.
Ruf mich bitte um halb sieben an. Позвони мне в полседьмого, пожалуйста.
Die Optik war rund sieben Meter lang. Оптика была 7 метров длиной.
zehn im Süden und sieben in Osteuropa. 10 на юге и 7 в Восточной Европе.
Ruft mich bitte um halb sieben an. Позвоните мне в полседьмого, пожалуйста.
Rufen Sie mich bitte um halb sieben an. Позвоните мне в полседьмого, пожалуйста.
Sein Restaurant ist sieben Monate im Jahr geöffnet. Ресторан работает 7 месяцев в году.
Sie ist von 14 Prozent zu sieben Prozent gesunken. С 14% до 7%.
Ich versuche es in Amerika schon seit sieben Jahren. 7 лет я работал в Америке.
Und der hier, der Langarm-Kalmar, ist sieben Meter lang. Длина этого длинноплавникового кальмара - 7 метров.
Umar ist sieben Jahre alt, und aus dem Norden Nigerias. Ему 7 лет, и он из северной части Нигерии.
Seht her, man sieht die sieben Milliarden Menschen da oben: Посмотрите сюда, вы увидите здесь 7 миллиардов людей:
Sieben Wochen später bekam ich einen Anruf von meiner Familie. Через 7 недель мне позвонили из дома.
Und siehe da, plötzlich hat der Durchschnitt sieben Fragen beantwortet. Теперь в среднем было по 7 "решенных" задач!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !