Exemples d'utilisation de "signale" en allemand
Wenn wir zwei Signale nehmen, Hunger zum Beispiel.
Рассмотрим два типа сигналов, один из них - сигнал голода.
Unterschiedliche Signale aus konkurrierenden Machtzentren helfen dabei nicht;
Смешанные сигналы от соперничающих центров силы не помогают;
Es gibt ein paar positive Signale in diese Richtung.
В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.
Auch nonverbale Signale sind eine wichtige Komponente menschlicher Kommunikation.
Невербальные сигналы - также важный компонент человеческих коммуникаций.
Das Problem besteht darin, dass viele entgegengesetzte ökonomische Signale auftauchen.
Проблема в том, что появляется все больше противоречащих этому экономических сигналов.
Die Signale unserer Mägen eilen der Uhr unseres Kochs voraus.
Сигналы наших желудков опережают часы нашего кока.
Und außerdem sind diese Signale bei Krankheiten wie Sucht fehlerhaft.
Эти сигналы передаются искаженно, например, при зависимостях.
KOPENHAGEN - Vom NATO-Gipfel in Bukarest wurden zwei gefährliche Signale ausgesandt.
КОПЕНГАГЕН - Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте.
Was passiert wenn das große Gehirn beim zusammenfassen diese Signale übersteuert?
Что происходит, если главный мозг в процессе интеграции перекрывает сигнал?
Gibt uns die Statistik die richtigen "Signale", was wir tun müssen?
дает ли нам статистика правильные "сигналы" относительно того, что нам делать?
Wir beginnen, diese Signale, kulturell oder anders, als Erwachsene zu verlieren.
И мы, повзрослев, начинаем терять эти сигналы, через культуру и не только.
Wir erkennen Muster, um Signale von Geräuschen zu unterscheiden, besonders unseren Namen.
Мы распознаём образы, чтобы различить шум от сигнала, особенно своё имя.
Es fehlen jedoch bisher noch überzeugende und beruhigende Signale in Richtung Libanon.
Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.
Die traditionellen Signale der Inflationserwartungen, langfristiger Zinssätze und Wechselkurse sind noch nicht wahrzunehmen.
Традиционные сигналы, появляющиеся благодаря ожиданию инфляции, долгосрочным процентным ставкам и обменным курсам не проявились.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité