Exemples d'utilisation de "verheirateter" en allemand avec la traduction "женатый"

Traductions:

tous49 женатый28 замужем9 замужний5 выдавать замуж3 в браке2 женить1 состоять в браке1

Und ein junger, verheirateter Mann sollte nicht schlechtgelaunt nach Hause gehen." А женатому человеку противопоказано идти домой не в духе.

Tom ist schon lange verheiratet. Том уже давно женат.

Nein, ich bin nicht verheiratet. Нет, я не женат.

Tom und Maria sind nicht verheiratet. Том с Мэри не женаты.

Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet. Насколько я знаю, он не женат.

Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Он женат и у него двое детей.

er ist verheiratet und hat drei Kinder. Он женат, и у него трое детей.

Ich frage mich, ob er verheiratet ist. Интересно, женат ли он.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Я женат и у меня двое детей.

Er ist nicht verheiratet, aber in festen Händen. Он не женат, но у него есть постоянная любовница.

Weißt du, wie lange sie schon verheiratet sind? Ты знаешь, сколько времени они уже женаты?

Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt. Я влюбилась в женатого мужчину.

Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet. Том и Мэри женаты уже три года.

Ich bin ja mit der wundervollsten Frau der Welt verheiratet. Итак, я женат на самой замечательной женщине в мире.

Neben diesen grundlegenden Vorteilen auf Bundesebene verdienen Verheiratete mehr Geld. Но кроме основательных государственных льгот, женатые люди зарабатывают больше денег.

Küsse und Geschmuse in der Öffentlichkeit ist selbst für Verheiratete tabu. Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар.

Er war mit einer Frau namens Carol verheiratet und sie hatten eine wundervolle Beziehung. Он был женат на женщине по имени Кэрол, и у них были прекрасные отношения.

Es ist immer noch mit French befreundet, mit der er 25 Jahre verheiratet war. Они все еще отличные друзья с Френч, на которой он был женат 25 лет.

"Ich bin 28 Jahre alt, ich lebe in Hotels und ich bin nicht verheiratet". "Мне 28 лет, я таскаюсь по отелям, и я не женат."

Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. У меня есть смутное подозрение, что я влюблена в женатого мужчину.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !