Usage examples of "versteht" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2955 понимать1444 понять1444 увидеть18 уметь5 разуметь1 подразумеваться1 other translations42

Er versteht die Spielregeln nicht. Он не понимает правил игры.

Er versteht es, mit Kindern zu sprechen. Он умеет разговаривать с детьми.

Wenn ich meinen Diener liebe", sagt Gott, "Werde ich zu den Augen, durch die er oder sie schaut, zu den Ohren, durch die er oder sie hört, zu der Hand, durch die er oder sie greift, zu den Füssen, mit denen er oder sie läuft, und zu dem Herzen, mit dem er oder sie versteht." Когда Я возлюблю его," - говорит Бог, - "Я буду зрением его, которым он видит, Я буду слухом его, которым он слышит, рукой его, которой он поражает, ногой его, которой он ходит, и сердцем, которым он разумеет".

Sarkozy versteht die neuen Spielregeln. Саркози понимает новые правила игры.

Sie ist eine begabte Menschen-Kuratorin, die weiß, welches Material ihr zur Verfügung steht, die es versteht, ihrem Publikum zuzuhören, und die eine Auswahl treffen kann und die Menschen in einer Vielzahl von Arten antreiben kann. Она опытный куратор, который знает какой материал ей доступен, который умеет слушать аудиторию, и который умеет делать подборку и тем или иным образом толкать людей вперёд.

Warum versteht mein Mann mich nicht? Почему мой муж меня не понимает?

Jetzt versteht sie, was ich meine. Теперь она понимает, что я имею в виду.

Tom versteht nicht, was ihr wollt. Том не понимает, чего вы хотите.

Warum versteht mich mein Computer nicht? Почему мой компьютер меня не понимает?

Warum versteht meine Frau mich nicht? Почему моя жена меня не понимает?

Deine Gefühle und Gedanken versteht sie wortlos. Она понимает твои чувства и мысли без слов.

Deine Gefühle und Gedanken versteht er wortlos. Он понимает твои чувства и мысли без слов.

Ihre Gefühle und Gedanken versteht sie ohne Worte. Она понимает Ваши чувства и мысли без слов.

Ich meine, ihr versteht wo die Geschichte hinführt. В смысле, вы уже поняли, куда я веду

Wer Bescheid weiß, der versteht, worum es geht. Кто знает, тот поймёт, о чём речь идёт.

Er versteht seine Gedanken und Gefühle ohne Worte. Он понимает его мысли и чувства без слов.

Ihre Gefühle und Gedanken versteht er ohne Worte. Он понимает Ваши чувства и мысли без слов.

Seine Gedanken und Gefühle versteht sie ohne Worte. Она понимает его мысли и чувства без слов.

Man versteht noch nicht richtig, was eigentlich passiert. Трудно понять, что на самом деле происходит.

Ich habe den Eindruck, dass ihr einander sehr gut versteht. У меня такое впечатление, что вы очень хорошо понимаете друг друга.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download