Exemples d'utilisation de "weg" en allemand avec la traduction "дорога"

Rechercher

Traductions:

tous2378 путь747 дорога155 подальше5 прочь5 дорожка4 autres traductions1462

afficher

Der lange Weg zum Buch Долгая дорога к книге

Er wies ihr den Weg. Он показал ей дорогу.

Wir müssen diesen Weg wählen. Нам нужно выбрать эту дорогу.

Nigerias Weg in den Untergang Дорога Нигерии к разорению

Den Weg zum Wachstum ebnen Проложить дорогу к росту

Hier weist ECOWAS den Weg. В этом направлении дорогу указывает ECOWAS.

Er zeigte ihr den Weg. Он показал ей дорогу.

Der Weg in die Depression Дорога к депрессии

Birmas Weg führt durch Peking Дорога Бирмы идет через Пекин

Ein steiniger Weg liegt vor uns Ухабистая дорога впереди

Der Weg zur Demokratie war frei. Дорога к демократии была открыта.

Der Weg verläuft parallel zum Fluss. Дорога идёт параллельно реке.

Sie gingen langsam den Weg entlang. Они медленно шли по дороге.

der Weg war hart und schwer Дорога была тяжёлой и сложной.

Sie kennen einfach nur den Weg. Они просто знают дорогу.

Der Weg vor uns ist lang. Дорога будет длинной.

Selbstverständlich ist das ein langer Weg. Конечно же, это длинная дорога.

Dieser Weg führt traurigerweise ins Ghetto. К сожалению, это дорога в гетто.

Der Weg zur Rechtsstaatlichkeit im Irak Дорога к правосудию в Ираке

Das ist auf dem Weg zur Schule. Это по дороге в школу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !