Exemples d'utilisation de "weiss" en allemand avec la traduction "знать"

<>
Weiss jemand, was das ist? Хоть кто-нибудь знает, что это такое?
Darauf weiss ich keine Antwort. Я не знаю, какой ответ верный.
Ich weiss, was Sie mögen. Я знаю, что вам нравится.
Ich weiss, wer Sie sind. Я знаю, кто вы.
Ich weiss, was sie denken: Я знаю, что они думают:
Ich weiss, was Unrecht ist. Я знаю, что такое плохо.
Von den Neutralen weiss ich nichts. Нейтральных людей я просто не знаю.
Es weiss, dass Sie da sind. Он знает, что вы здесь.
Ich will wissen, was ich weiss." Я хочу знать, что я знаю".
Ich weiss, ich brauche es nicht. Я знаю, что мне это не надо.
Mein Chef weiss alles besser, glaubt er. Мой начальник считает, что он лучше всех всё знает.
Das Problem ist, ich weiss es nicht. Однако проблема в том, что я этого не знаю.
"Ja, ich weiss genau was Sie meinen." "Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите".
Denn ich weiss, wie Menschen auf Dinge reagieren. Потому что мне надо знать, как люди реагируют.
Nun, weiss jemand von euch wer das ist? Кто-нибудь знает, кто это?
Doch, jeder weiss, was ein China-Restaurant ist. При этом все знают, что такое китайский ресторан,
Ich weiss nicht, was dieses Zeug ihren Kiemen antut. Я не знаю, как загрязнение повлияет на работу их жабр.
Ich meine, sie weiss, dass ich kein Hund bin. Конечно, она знает, что я не собака.
Ich weiss, ob man Ihnen ein Darlehen geben sollte. Я знаю, хороший ли вы заёмщик.
Und ich weiss, dass einige von Ihnen Apple Fans sind. Я знаю, что некоторые из вас являются фанатами Apple.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !