Exemples d'utilisation de "welchen" en allemand
Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat.
Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.
Aber welchen Sinn können wir aus der Komplexität dieses Themas herauslesen?
Но как можно разобраться во всех сложностях этого вопроса?
Weil sie die Umstände nicht kennen, unter welchen künstliche Zufriedenheit erwächst.
Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья.
Europa sollte sich auf zwei Epochen besinnen, in welchen Gemeinschaften entstanden.
Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
Das wird wirklich verändern, wie und mit welchen Gefühlen wir reisen.
Вы знаете, это в корне изменит наше отношение к путешествиям,
Wer weiß, welchen Unterschied dieses Beispiel im Leben vieler Zuschauer gemacht hätte?
Кто знает, как бы изменил такой пример жизни тех, кто его видел.
Welchen zusätzlichen Wert also hat dann die ADB, und wem nutzt sie?
Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза?
Doch denken wir einmal darüber nach, welchen Ausgang die Wissenschaft für wahrscheinlich hält.
Давайте подумаем о том, что наука считает самым вероятным исходом.
Briefe, in welchen man uns dankte, aber manchmal auch komische Briefe wie dieser:
Это письма благодарности, но иногда попадаются очень забавные, как это:
Es gibt viele verschiedene Proteine, von welchen bekannt ist, dass sie das Alter beeinflussen.
Есть много разных белков, влияющих на старение.
Welchen Einfluss wird also die kommende Zeit finanzieller Konsolidierung auf die chinesische Politik haben?
Итак, как же повлияет предстоящая эра снижения доли заемного капитала и замедления роста на политику Китая?
Welchen Zoll an menschlicher Gesundheit die globale Erwärmung verlangt, hängt weitgehend von uns ab.
То, насколько глобальное потепление отразится на здоровье людей, в большой степени зависит от нас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité