Exemples d'utilisation de "werdend" en allemand avec la traduction "превращаться"

Traductions:

tous25216 быть17301 становиться4020 стать3140 превращаться295 получаться279 наступать73 делаться63 исполняться29 исполнять10 будущий4 сделаться1 autres traductions1

afficher

Auto-Dieb wird zum Geisterfahrer угонщик превратился в водителя-призрака

Er wurde zu einer Manie. Он превратился в одержимость.

Sie werden zu schwarzen Löchern kollabieren. Они превратятся в чёрные дыры.

Aus der Raupe wird ein Schmetterling. Гусеница превращается в бабочку.

Und selbstverständlich wird daraus ein Kreis. Конечно же, он превращается в круг.

Das Dorf wurde zu einem Vorzeigedorf. Превращение деревни бросалось в глаза.

Und wie wird daraus nun eine Geschichte? Как же это превратилось в историю?

Infolgedessen wurde die Politik zu einem Glaubwürdigkeitswettbewerb. В результате политика превратилась в борьбу за доверие.

Daher sind unsere Finanzmärkte zu einem Pyramidensystem geworden. В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.

China steht am Abgrund, ökologisches Ödland zu werden. Действительно, Китай находится на гране превращения в экологическую свалку.

Wir tanzen im Tempel und werden zu Gott." А мы танцуем в храме и превращаемся в Бога".

Damit die Menschen die Verteidiger dieses Waldes werden. Чтобы местные жители превратились в защитников этого леса.

Licht wird auf ihnen dann in Strom umgewandelt. Свет превращается в них в электричество.

Unsere reale soziale Existenz wird in Kunst verwandelt. Наши жизни как таковые превращаются в искусство.

Verschwindet das Wasser, wird die Erde zum Mars. И когда она исчезает - Земля превращается в Марс.

Und wird zum Titel meines ersten Buchs, "Inversions". Превращается в название моей первой книги - "Inversions".

Das Werkzeug, das ich benutze wurde zum Katapult. Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.

Wie aus den Opfern des Terrorismus Täter wurden Как превратиться из жертв терроризма в преступников

Damit behandelte Leukämie-Zellen werden zu normalen weißen Blutkörperchen. Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки.

Unsere Sonne hingegen wird nicht als Schwarzes Loch enden. Наше Солнце не превратится в черную дыру.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !