Exemples d'utilisation de "werdend" en allemand avec la traduction "становиться"

Traductions:

tous25216 быть17301 становиться4020 стать3140 превращаться295 получаться279 наступать73 делаться63 исполняться29 исполнять10 будущий4 сделаться1 autres traductions1

afficher

Deswegen bin ich Lehrer geworden. Поэтому я стал учителем.

Extremismus ist zu Toleranz geworden. Экстремизм стал терпимостью.

Mein Gehör ist schlechter geworden. Я стал хуже слышать.

"Aber ich bin skeptisch geworden. "Но я стал скептиком.

Was ist aus uns geworden? Чем мы стали?

Wer ist aus mir geworden? кем же я стала?

Afghanen sind zutiefst internationalistisch geworden. Афганцы стали глубокими интернационалистами.

Darum bin ich Lehrer geworden. Поэтому я стал учителем.

Was ist aus ihm geworden? Что с ним стало?

Religiöse Minderheiten sind unsicherer geworden. Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.

Ich möchte einmal Pilot werden. В будущем я хотел бы стать пилотом.

Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden. Том хотел стать гражданином Канады.

"Ich will ein Wissenschaftler werden". "Я хочу стать учёным."

Werden wir also zu dick? Так становимся ли мы слишком толстыми на самом деле?

Später möchte ich Arzthelferin werden Позже я хочу стать фельдшером

Werden Computerfreaks zur gefährdeten Spezies? Станут ли компьютерные гении вымирающим видом?

Wir alle müssen Freiheitskämpfer werden. Мы все должны стать борцами за свободу.

Kinder wollen immer erwachsen werden. Дети всегда хотят стать взрослыми.

Ich möchte ein Ingenieur werden. Я хотел бы стать инженером.

Schwache Regierungen werden täglich schwächer. Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !