Exemples d’usage de "wir" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28605 мы23693 autres traductions4912
Schauen wir uns Afghanistan an. Давайте обратимся к Афганистану.
Wir erfuhren die erste Überraschung. И это было первый сюрприз.
Wir kommen der Sache näher. Уже теплее.
Machen wir es nicht kaputt! Давайте не будем это портить!
Eigentlich sollten wir Ihnen danken. На что Мао дал превосходный ответ:
Betrachten wir einmal folgende Analogie. Давайте проведем аналогию.
Wir haben hier David Attenborough. Его снял Дэвид Аттенборо.
Wir haben etwas zu erledigen." Пойдём немного поработаем".
Wir beginnen mit der Haltung. С неё и начнём.
Na, dann wollen wir mal. Итак, поехали.
Gehen wir dieselbe Checkliste durch: Пойдём по тому же списку:
Oder wir drücken es runter. Или можно сдвигать это вниз,
Machen wir schnell dieses Experiment. Давайте проделаем очень быстрый эксперимент.
Wir seh'n eine Geschichte. А вот целая история.
Überprüfen wir kritisch unsere Erfolgsvorstellungen. Давайте будем пробовать уходить от привычных путей к успеху.
Dann fangen wir mal an. Ну что ж, начнем.
Nennen wir ihn ebenfalls Don. Давайте назовём его тоже Доном.
Wann werden wir es tun? Когда это уже будет?
Wir verdienten ein haufen Geld. Магазин зарабатывал много денег.
Wir brauchen einen neuen Ansatz. Необходим новый подход.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !