Exemples d’usage de "Best" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I will do my best. Ich werde mein Bestes tun.
When is the best time to call? Wann ist die beste Zeit für einen Anruf?
She did her best to persuade him. Sie hatte ihr Bestes getan, ihn zu überzeugen.
He has written three books, two of which are best sellers. Er hat drei Bücher geschrieben, zwei davon sind Bestseller.
You're the best man for the job. Du bist der beste Mann für den Job.
I'll do my best. Ich will mein Bestes tun.
When is the best time to feed your dog? Wann ist die beste Zeit, seinen Hund zu füttern?
She has always done her best to make their life easier. Sie hat immer ihr Bestes getan, um ihnen ihr Leben einfacher zu machen.
We should do our best. Wir sollten unser Bestes tun.
We have seen the best of our time. Wir haben die beste Zeit unseres Lebens gesehen.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them. Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen.
One should do one's best. Man sollte sein Bestes tun.
The best player of all times was Pelé. Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.
I will do my best in everything. Ich werde überall mein Bestes tun.
I made the best of her time in Japan. Ich machte das beste aus ihrer Zeit in Japan.
I'll do my best to have no regrets. Ich werde mein Bestes tun, um nichts zu bedauern.
We ought to do our best not to pollute our environment. Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen.
It behooves us to do our best. Es obliegt uns unser Bestes zu tun.
Paris did her best to defend her liberties. Paris tat sein Bestes um seine Freiheiten zu verteidigen.
He did his best to carry out the plan. Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger