Exemples d’usage de "Chance" en anglais avec traduction en allemand

Traductions:

tous87 chance27 zufällig16 gelegenheit10 möglichkeit7 zufall6 glück1 autres traductions20

Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre. Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.

Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tire. Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.

He'll take the chance Er lässt es darauf ankommen

We have little chance of winning. Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

He has no chance of recovering. Er hat keine Aussicht auf Genesung.

There is little chance of his winning. Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

He is beyond the chance of recovery. Er hat keine Aussicht auf Genesung.

He has a good chance to succeed. Er hat gute Aussichten auf Erfolg.

He is only a passing chance acquaintance. Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.

He has a good chance of being elected. Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

There's no chance that he'll recover. Er hat keine Aussicht auf Genesung.

He has a good chance of being chosen. Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

There is a good chance that he will win. Er hat gute Aussichten zu gewinnen.

He is eager for the chance to prove himself. Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können.

There's a good chance that he'll be elected. Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

There's a good chance that he'll be chosen. Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

What do you think is the chance that that will happen? Was glaubst du; wie wahrscheinlich ist es, dass das geschehen wird?

A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity. Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.

Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. In einem Schiff zu sein bedeutet in einem Gefängnis zu sitzen, das droht unterzugehen.

His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty. Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !