Exemples d’usage de "Far" en anglais avec traduction en allemand

Traductions:

tous192 weit103 viel12 mehr2 weitaus2 weiter1 in der ferne1 autres traductions71

I have been busy so far. Ich war bis jetzt beschäftigt.

She walked as far as Shinjuku. Sie ist bis nach Sinjuku gelaufen.

I would often sit reading far into the night. Ich saß oft beim Lesen bis spät in die Nacht.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.

As far as I know, the book has never been translated into Japanese. Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.

How do you like Texas so far? Wie gefällt dir Texas bis jetzt?

I went as far as the post office. Ich ging bis zur Post.

He has built two houses so far. Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.

So far I have found that being a pirate sucks. Bis jetzt finde ich das Piratendasein ätzend.

We have not received a letter from him so far. Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.

I've managed to finish the first three chapters so far. Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen.

So far there was only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel. Bis jetzt gewann nur ein Teilnehmer eine Million israelischer Schekel bei "Wer wird Millionär?" in Israel.

She is far from beautiful. Sie ist überhaupt nicht schön.

How far gone are you? In welchem Monat bist du?

He is far from happy. Er ist überhaupt nicht glücklich.

She is far from honest. Sie ist alles andere als ehrlich.

Everything is fine so far. Alles ist soweit gut.

As far as I know. Soweit ich weiß.

I am far from sad. Ich bin überhaupt nicht traurig.

The festival was far from dull. Das Festival war alles andere als öde.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !