Exemples d’usage de "Few" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous279 wenig50 wenige50 autres traductions179

I bought a few stamps. Ich kaufte ein paar Briefmarken.

They stepped a few paces forward. Sie machten einige Schritte vorwärts.

The first few years were difficult. Die ersten paar Jahre waren schwierig.

He received quite a few letters this morning. Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.

I have a few books. Ich habe ein paar Bücher.

this may take a few moments Dies kann einige Momente dauern

I skipped the first few pages of the book. Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.

Quite a few people came to the party. Ziemlich viele Leute kamen zu der Party.

In the last few years he has developed the bad habit of being rude to his friends. In den letzten paar Jahren hat er die schlechte Gewohnheit angenommen, grob zu seinen Freunden zu sein.

He has a few pens. Er hat ein paar Stifte.

A few people have two cars. Einige Menschen haben zwei Autos.

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.

There were quite a few students absent from class today. Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.

Please buy a few apples. Bitte kauf ein paar Äpfel.

A few minutes later the telephone rang. Einige Minuten später klingelte das Telefon.

There are a few problems. Es gibt da ein paar Probleme.

He asked Lincoln to say a few words. Er bat Lincoln, einige Worte zu sagen.

I have a few friends. Ich habe ein paar Freunde.

I would like to clarify a few details Ich möchte einige Details klarstellen

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger