Exemples d’usage de "Its" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous175 sein84 ihr49 dessen4 autres traductions38
afficher
The snake sheds its skin. Die Schlange häutet sich.
It tells its own tale Es spricht für sich selbst
The cat arched its back. Die Katze machte einen Buckel.
"Every word spoken excites its contradiction". Jedes ausgesprochene Wort erregt den Gegensinn.
My knife has lost its edge. Mein Messer schneidet nicht mehr.
The statue is missing its head. Dem Standbild fehlt der Kopf.
Sweden has a language of its own. Schweden hat eine eigene Sprache.
A tree is known by its fruit. An den Früchten erkennt man den Baum.
Space science is still in its infancy. Die Weltraumforschung steckt noch in den Kinderschuhen.
Strong winds stripped the tree of its leaves. Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
The cat arched its back and stretched itself. Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.
Water, in its natural state, is a fluid. Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.
The place is at its best in spring. Der Platz ist im Frühling am schönsten.
European civilization had its birth in these lands. Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.
The lemon has a flavor all of its own. Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack.
I gave the dog a bone, stopping its barking. Ich gab dem Hund einen Knochen, damit er zu bellen aufhört.
You can't judge a book by its cover Die äußere Erscheinung kann trügen
A car lying on its side blocked the passage. Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.
You can't tell a book by its cover Die äußere Erscheinung kann trügen
The cathedral had a religious painting on its ceiling. Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger