Exemples d’usage de "Lord Mayor" en anglais avec traduction en allemand

<>
The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
The mayor will shortly announce his decision to resign. Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
We elected him to be mayor. Wir wählten ihn zum Bürgermeister.
Lord Ashburton had an American wife. Lord Ashburton hatte eine amerikanische Ehefrau.
The candidate is running for mayor. Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.
Kill them, for the Lord knows those who are His. Töte sie, denn der Herr kennt die Seinen.
We elected her mayor. Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.
Praise the Lord and pass the ammunition. Preiset Gott, verteilt die Waffen.
Electing this mayor proved to be a drastic mistake. Die Wahl dieses Bürgermeisters stellte sich als riesiger Fehler heraus.
It's the day of the Lord. Das ist der Tag des Herrn.
The Mayor of London doesn't like bendy buses. Der Bürgermeister von London mag keine Gelenkbusse.
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.
The mayor presented him with the key to the city. Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.
The mayor addressed the general public. Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.
The mayor is not available now. Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet.
He was elected mayor. Er wurde zum Bürgermeister gewählt.
The Mayor addressed a large audience. Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.
They demanded that the mayor should resign. Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger