Exemples d'utilisation de "Make" en anglais avec la traduction "sein"

<>
afficher
He's on the make Er ist auf Geld aus
Make sure it's well lubed. Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.
Mary will make a good nurse. Mary wird eine gute Krankenschwester sein.
We are apt to make mistakes. Es ist normal, Fehler zu machen.
He'll make a good husband. Er wird ein guter Ehemann sein.
Generous people make for bad merchants. Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.
Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
He will make a good team captain. Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein.
He will do anything to make money. Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.
I was fortunate to make his acquaintance. Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
His letter doesn't make any sense. Sein Brief ergibt keinen Sinn.
We must make allowance for his age. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.
What happened to make you laugh so much? Was ist passiert, dass du so lachst?
Be more careful, or you will make mistakes. Sei vorsichtiger, oder du wirst Fehler machen.
Some sentences don't make sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
Please make sure the drinking water is pure. Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
I ran in order to make it on time. Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
He'll make a good lawyer sooner or later. Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.
To make a long story short, he was fired. Offen gesagt, er ist gefeuert worden.
You are old enough to make your own living. Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger