Exemples d’usage de "One morning" en anglais avec traduction en allemand

<>
I awoke one morning and found myself famous. Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt.
One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug. Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
One morning, she unexpectedly met him on the street. Eines morgens, traf sie ihn plötzlich auf der Straße.
One winter morning I met him. Ich habe ihn an einem Wintermorgen getroffen.
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. Als ich morgens aufwachte, war niemand im Haus, und ich war den ganzen Tag über alleine.
I'm feeling good this morning. Ich fühle mich heute morgen gut.
You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
We talked until two in the morning. Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.
I have one brother and two sisters. Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.
It's good to get up early in the morning. Es ist gut morgens früh aufzustehen.
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.
Mail this letter tomorrow morning. Sende diesen Brief morgen früh ab.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
Tom ate vegetable soup this morning. Tom hat heute Morgen Gemüsesuppe gegessen.
She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
It must be morning, for the birds are singing. Es muss Morgen sein, weil die Vögel singen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger