Exemples d’usage de "Play" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
That's mere child's play Das ist das reinste Kinderspiel
White to play and win. Weiß zieht und gewinnt.
I saw Tom play tennis. Ich habe Tom beim Tennisspielen gesehen.
What sport do you play? Welchen Sport treibst du?
We watched them play baseball. Wir sahen ihnen beim Baseballspielen zu.
Let's play it safe Gehen wir auf Nummer Sicher
Do you play any sports? Betreibst du irgendwelche Sportarten?
We were going to play baseball. Wir gehen gerade Baseballspielen.
Did Tom used to play hooky? Pflegte Tom die Schule zu schwänzen?
I saw a kabuki play in Tokyo. Ich sah eine Kabuki-Aufführung in Tokio.
We need another person to play cards. Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.
She taught him how to play the piano. Sie brachte ihm das Klavierspielen bei.
Croquet players must wear white clothing during play. Krocket Spieler müssen während einem Wettkampf weiße Kleidung tragen.
They sat around the table to play cards. Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.
Did you hear my son play the violin? Hast du meinen Sohn beim Geigespielen gehört?
You had better not play on his generous nature. Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
When the cat is away, the mice will play. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
He wants to play tennis when he's older. Wenn er groß ist, will er Tennisspieler werden.
Even though it is raining, he will play golf. Gerade wenn es auch regnet wird er Golfen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger