Exemples d’usage de "SECOND" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous81 zweit42 sekunde11 autres traductions28
Osaka is Japan's second largest city. Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.
Osaka is the second largest city of Japan. Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.
Yokohama is the second largest city in Japan. Yokohama ist die zweitgrößte Stadt Japans.
What is the second largest country in the world? Welches ist das zweitgrößte Land der Welt?
Los Angeles is the second largest city in the United States. Los Angeles ist die zweitgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten.
Zurich is the second largest gold market in the world after London. Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.
The second portion contains meat. Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.
The second lesson is very simple. Lektion zwei ist sehr leicht.
He'll be here any second. Er müsste jeden Moment da sein.
The second lesson is very easy. Lektion zwei ist sehr leicht.
She is second to none in French. In Französisch ist sie unübertrefflich.
Ann is second to none in tennis. Im Tennis macht Ann niemand was vor.
He is second to none in physics. In Physik ist er unübertroffen.
The library is on the second floor. Die Bibliothek ist im ersten Stock.
He will be back in a second. Er wird gleich zurück sein.
I'll just drop in for a second Ich komme auf einen Sprung vorbei
I'll be with you in a second. Ich bin sofort bei dir.
A fire broke out on the second floor. Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
As a soccer player he is second to none. Als Fußballspieler ist er unübertroffen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !