Exemples d’usage de "These" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous360 diese266 autres traductions94
afficher
These keys are not mine. Das sind nicht meine Schlüssel.
These things aren't mine! Das sind nicht meine Sachen!
These are my personal belongings Das sind meine persönlichen Sachen
These trousers are too large. Die Hose ist zu groß.
These women are my aunts. Die Frauen sind meine Tanten.
I made these boxes myself. Ich habe die Schachteln selbst gemacht.
These are two nice pictures. Das hier sind zwei schöne Fotos.
These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
Don't handle these tools roughly. Behandle die Werkzeuge nicht grob.
I've read both these books. Ich habe beide Bücher gelesen.
Half of these apples are rotten. Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
These days many people use computers. Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
None of these things surprise me. Nichts davon überrascht mich.
These days I am very busy. In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.
These books are my best friends. Die Bücher sind meine besten Freunde.
These things always happen in threes. Aller guten Dinge sind drei.
These are as good as those. Die hier sind genauso gut wie die da.
These are for my personal use Die sind für meinen persönlichen Gebrauch
Many young Japanese travel overseas these days. Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.
These are all quotations from the Bible. Das sind alles Zitate aus der Bibel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger