Exemples d'utilisation de "Things" en anglais avec la traduction "sache"

<>
Never do things by halves. Mach keine halben Sachen.
These things aren't mine! Das sind nicht meine Sachen!
You can collect your things Du kannst deine Sachen packen
Don't forget your things. Vergiss deine Sachen nicht.
Daddy loves to say funny things. Vater sagt gerne komische Sachen.
Do not say such foolish things. Sag nicht solche blöden Sachen.
Don't buy things on credit. Kauf keine Sachen auf Kredit.
Pick up your things and go away. Nimm deine Sachen und geh.
Please leave my things as they are. Bitte lass meine Sachen, wie sie sind.
I have a fancy for bitter things. Ich habe eine Vorliebe für bittere Sachen.
Don't put your things in the passage. Stell deine Sachen nicht in den Durchgang.
He lost his cool and started throwing things. Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen.
Don't attempt two things at a time. Versuche keine zwei Sachen auf einmal.
Children get upset when things are not fair. Kinder regen sich auf, wenn Sachen nicht gerecht sind.
My grandmother is very forgetful of things nowadays. Meine Großmutter vergisst in letzter Zeit sehr oft, wo sie ihre Sachen hat.
I thought you liked to learn new things. Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.
We must stop him from doing such stupid things. Wir müssen ihn davon abhalten, solche dummen Sachen zu machen.
I have to finish up some things before I go. Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe.
Fifthly, I just forgot what the first four things were. Fünftens habe ich gerade vergessen, was die ersten vier Sachen waren.
I can't imagine that you could say such things. Ich kann mir nicht vorstellen, dass du solche Sachen sagen könntest.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !