Exemples d'utilisation de "Under" en anglais avec la traduction "unter"

<>
afficher
Tom hid under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Subways run under the ground. U-Bahnen fahren unter der Erde.
We are under his command. Wir stehen unter seinem Befehl.
People under 18 cannot marry. Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten.
I hid under the table. Ich habe mich unter den Tisch versteckt.
I perspired under the arms. Ich schwitzte unter den Armen.
Nothing new under the sun. Nichts Neues unter der Sonne.
It's under the table. Es ist unter dem Tisch.
There's something under the bed. Es ist etwas unter dem Bett.
A cookie is under the table. Unter dem Tisch liegt ein Keks.
He can't be under thirty. Er kann nicht unter dreißig sein.
You have dirt under your fingernails. Du hast Dreck unter den Fingernägeln.
The ice cracked under the weight. Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.
Under the table is a cat. Unter dem Tisch ist eine Katze.
Why are you under the desk? Warum bist du unter dem Schreibtisch?
It was dark under the bridge. Es war dunkel unter der Brücke.
She has him under her thumb. Er steht unter ihrem Pantoffel.
The cat crept under the hedge. Die Katze kroch unter die Hecke.
The river flows under the bridge. Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.
The entire town was under water. Die ganze Stadt war unter Wasser.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger