Exemples d’usage de "Whatever" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous43 was auch immer8 autres traductions35
afficher
I love whatever is cute. Ich mag alles, was hübsch ist.
He believes whatever I say. Er glaubt alles, was ich sage.
You can eat whatever you like. Du kannst essen, was du willst.
Whatever I do is always wrong! Was ich auch mache, es ist immer falsch!
Do whatever you want to do. Tu was immer du willst.
Whatever happens is okay with me. Was immer auch passiert, werde ich nichts dagegen haben.
Whatever the reason, they did not marry. Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.
You can do whatever you want to. Du kannst tun, was immer du willst.
We will stand by you whatever happens. Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.
Whatever book you read, read it carefully. Welcherlei Buch auch immer du liest, lies es sorgfältig.
I will give you whatever you want. Ich gebe dir, was du willst.
Whatever she says, I don't believe her. Was immer sie sagt, ich glaube ihr nicht.
I will lend you whatever book you need. Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst.
He accomplishes whatever he sets out to do. Er erreicht alles, was er sich vornimmt zu tun.
Whatever you say will set her off crying. Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.
There can be no doubt whatever about it. Daran besteht überhaupt kein Zweifel.
Whatever has a beginning also has an end. Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
Whatever it is, I didn't do it. Was immer es ist, ich habe es nicht getan.
I'll win using whatever means it takes. Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.
Whatever you say, I'll do it my way. Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger