Exemples d'utilisation de "Whom" en anglais avec la traduction "der"

<>
afficher
Whom the gods love die young. Die von den Göttern geliebt werden sterben jung.
Whom did you give it to? Wem hast du das gegeben?
From whom did you learn that? Von wem hast du das gelernt?
It is Tom whom I want to see. Es ist Tom, den ich sehen möchte.
The woman whom he married is very beautiful. Die Frau, die er geheiratet hat, ist sehr schön.
That is the man whom I know well. Das ist der Mann, den ich gut kenne.
He is the doctor about whom I talked yesterday. Er ist der Arzt, vom dem ich gestern sprach.
To whom do we owe the discovery of penicillin? Wem haben wir die Entdeckung des Penizillins zu verdanken?
The lady, whom you talked to, is my sister. Die Dame, mit der du dich unterhalten hast, ist meine Schwester.
She is the woman to whom I gave the gift. Sie ist die Frau, der ich das Geschenk gab.
The woman to whom you were talking is my sister. Die Frau mit der Sie sprachen ist meine Schwester.
He is the person to whom I gave my dictionary. Er ist derjenige, dem ich mein Wörterbuch gab.
There are people to whom, null is a positive number. Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.
I have no friend with whom to talk about it. Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann.
"Whom the gods love die young", was said of yore. "Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher.
His mother had three sons, of whom he was the youngest. Seine Mutter hatte drei Söhne, von denen er der jüngste war.
The man whom she is going to marry is an astronaut. Der Mann, den sie heiraten wird, ist Astronaut.
You are the last person whom I expected to meet here. Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete.
The hall was filled with students, many of whom were girls. Die Halle war voll mit Studenten. Unter ihnen waren viele Mädchen.
He is the boy of whom I spoke the other day. Er ist der Junge, von dem ich letztens gesprochen habe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger