Usage examples of "all too" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Our long vacation has passed all too soon. Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei.

Don't you think that all our politicians are too old? Finden Sie nicht, dass unsere Politiker alle zu alt sind?

Do you get the impression that all of our politicians are too old? Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind ?

All great men are dead and I am not feeling too well myself. Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht all zu gut.

I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all. Ich mag es ein kleiner Star zu sein, ein großer Star zu sein ist zu viel Druck und ich kann Druck überhaupt nicht leiden.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.

The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.

You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.

All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

Is it too small? Ist das zu klein?

He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.

You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.

She blamed him for all her problems. Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme.

You chatter too much. Du schwätzt zu viel.

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

An old husband has a wife too much younger than him. Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.

It's all Greek to me. Ich verstehe nur Bahnhof.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download