Exemples d'utilisation de "among" en anglais avec la traduction "unter"

<>
afficher
The house stands among trees. Das Haus steht unter Bäumen.
We have a traitor among us. Wir haben einen Verräter unter uns.
Divide the cake among you three. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
That tendency is strong among Americans. Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.
They divided the money among themselves. Sie teilten das Geld unter sich auf.
There's a traitor among us. Wir haben einen Verräter unter uns.
He's among the also-rans. Er rangiert unter "ferner liefen".
Among the gangsters he went by Dan. Unter den Gangstern war er als Dan bekannt.
Soccer is very popular among Japanese students. Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
The Beatles are popular among young people. Die Beatles waren populär unter der Jugend.
I feel quite at ease among strangers. Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.
Among his novels, I like this best. Unter seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
This bridge became famous among young people. Diese Brücke wurde unter der Jugend berühmt.
It was my first night among strangers. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
The property was divided equally among the heirs. Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
I noticed, among other things, that he was drunk. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
There were a lot of men among the inhabitants. Es waren eine Menge Männer unter den Einwohnern.
We divided ten dollars among the five of us. Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.
Turner stands out among the painters of his time. Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.
Among other things, he has an eye for good pictures. Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger