Exemples d'utilisation de "at their cost" en anglais

<>
The cherry blossoms at Ueno are at their best now. Die Kirschblüten in Ueno sind jetzt am schönsten.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
The cherry blossoms are at their best now. Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
It cost him 3,000 yen to get a haircut. Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.
How much will it cost to fix the car? Wie viel wird es kosten, das Auto zu reparieren?
They lifted her above their heads. Sie haben sie über ihre Köpfe gehoben.
This bag cost me 6 pounds. Diese Tasche hat mich 6 Pfund gekostet.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.
The accident almost cost him his life. Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
A lot of people are now trying to sell their houses. Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.
We must finish this work at any cost. Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.
Many dog owners only feed their dogs once a day. Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal am Tag.
This hat cost me $10. Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
All their efforts were in vain. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
It won't cost you a dime. Es wird dich keinen Heller kosten.
Their oldest daughter isn't married yet. Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.
Please advise me of the cost. Bitte melden sie mir die Kosten.
This rite is part of their religion. Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.
Overwork cost her health. Überarbeitung hat sie ihre Gesundheit gekostet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !