Verwendungsbeispiele von "balanced diet" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.

Mary wants to have a balanced lifestyle. Maria wünscht sich eine ausgeglichene Lebensweise.

Why don't you go on a diet? Warum machst du keine Diät?

My income and expenses aren't balanced. Mein Einkommen und meine Ausgaben sind nicht ausgeglichen.

If you want to be slim, follow this diet. Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.

The budget must be balanced. Das Budget muss ausgeglichen sein.

Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. Eine hohe Salzdiät verteidigen kann für einen hohen Blutdruck sorgen.

The Diet is not fully functioning as such. So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.

My mother is on a diet. Meine Mutter ist auf Diät.

The Diet session convened at 2pm. Die Parlamentssitzung hat um 14 Uhr begonnen.

The Diet will go into recess next week. Das Parlament wird nächste Woche in die Parlamentsferien gehen.

She advised him to go on a strict diet. Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen.

The main diet in Japan is rice. Das Hauptnahrungsmittel in Japan ist Reis.

I'm on a diet. Ich bin auf Diät.

I have to lose weight, so I'm going on a diet. Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

Between you and me, the fat ugly man is on a diet. Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät.

The Diet broke up in confusion. Das Parlament ging im Durcheinander auseinader.

He is advised to go on a strict diet. Man rät ihm ein striktes Diät einzuhalten.

Tom has been on a diet for three months. Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

She is on a diet to lose weight. Sie macht Diät, um abzunehmen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen