Exemples d'utilisation de "be about time" en anglais
Maybe it's about time I started learning to program.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen.
It is about time we bought a new microwave oven.
Es wird allmählich Zeit, dass wir uns einen neuen Mikrowellenherd zulegen.
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
Der Herbst ist nahe. Es war Zeit, dass sich das Wetter abkühlt.
It's about time you did your share of work.
Es ist an der Zeit, dass du auch deinen Teil der Arbeit tust!
It's about time you set about cleaning the table.
Es ist Zeit, dass du beginnst, den Tisch zu säubern.
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
"Solltest Du nicht langsam mal anfangen, Menschen zu fotografieren?" - "Was? Schnappschüsse? Ich weiß nicht..."
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
Es ist an der Zeit, dass wir diese Party zu Ende brachten, oder?
It is about time you stopped being so idle and did some work.
Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.
He ought to have arrived in New York about this time.
Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.
People who talk about themselves all the time bore me.
Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
I will tell him about it when he comes next time.
Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité