Ejemplos de uso de "being" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos15279 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 otras traducciones95

mostrar

Stop being so fucking retarded! Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.

He doesn't like being told what to do. Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.

Being free, she went out for a walk. Da sie Zeit hatte, ging sie spazieren.

They insisted on the criminal being punished. Sie bestanden darauf, dass der Verbrecher bestraft wird.

Holmes went out of the room without being noticed by anyone. Holmes ging aus dem Zimmer ohne dass dies jemand bemerkte.

He barely missed being killed. Er ist nur knapp dem Tod entkommen.

There is little, if any, hope of his being alive. Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.

I don't like being asked to go shopping. Ich mag es nicht, wenn man mich fragt, ob ich einkaufen ginge.

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible. Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.

Tom was just being polite. Tom war nur höflich.

There being no train, we had to walk all the way. Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.

He is being kind today. Er ist heute freundlich.

Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.

She came near being drowned. Sie wäre fast ertrunken.

She scolded him for being late. Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.

He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.

Mary confessed to being a witch. Mary gestand, eine Hexe zu sein.

He is being very kind today. Er ist heute sehr freundlich.

He was happy being a Jew. Er war glücklich, ein Jude zu sein.

I like being on the team. Ich bin gerne in der Mannschaft.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR