Exemples d’usage de "birth" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous33 geburt11 autres traductions22
afficher
Last week she gave birth to a beautiful daughter. Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht.
What is your date of birth? Was ist dein Geburtsdatum?
Catholics are against birth control. Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.
She gave birth to twin girls. Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.
Give your passport number and your date of birth. Gib deine Reisepass-Nummer und dein Geburtsdatum an.
I don't use birth control. Ich benutze keine Geburtenkontrolle.
His wife gave birth to twin boys. Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.
Write the date of your birth. Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
Mrs. Smith gave birth to her second child. Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.
She gave birth to twins. Sie gebar Zwillinge.
He is Japanese by birth. Er ist gebürtiger Japaner.
He is a Greek by birth. Er ist gebürtiger Grieche.
Tom believes in life after birth. Tom glaubt an ein postnatales Leben.
She will give birth in July. Sie bekommt ihr Kind im Juli.
She is an American by birth. Sie ist gebürtige Amerikanerin.
She is a woman of noble birth. Sie ist eine Frau von edlem Geblüt.
You used a condom for birth control, right? Du hast zur Empfängnisverhütung ein Kondom benutzt, nicht wahr?
European civilization had its birth in these lands. Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.
She will give birth to a child next month. Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.
She gave birth to a pretty baby girl last week. Sie hat letzte Woche ein hübsches kleines Mädchen bekommen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger